Kniha Historie o starých norských králích přináší komentovaný překlad kroniky prvního známého norského historika, mnicha Theodorika, který se v ní vrací k norským dějinám od dob krále Haralda Krásnovlasého († 930) po rok 1130 - doznívající vikingská éra a nástup a šíření křesťanství.
<br Překlad je doprovázen bohatým poznámkovým aparátem, který dovysvětluje některé události a údaje v kronice zmíněné, a samotná kronika je doplněna o úvodní studii, která vysvětluje místo vzniku Theodorikovy kroniky v kontextu norských středověkých dějin a skandinávské kultury.