Knihy v němčině

Novela, kterou česko-německý autor napsal v němčině a která se opírá o autentické výpovědi, popisuje příběh a vnitřní stav pěti mužů, které v mládí totalitní (v tomto případě nacistický) režim donutil …

VLADIMÍRA VALOVÁ – Fände in der Tschechischen Republik ein Wett bewerb in existenzieller Kurzprosa statt , so würde Vladimíra Valová einen der ersten Plätze belegen.

Er gehört zu den beliebtesten tschechischen Prosaautoren nach 1989.

MICHAL AJVAZ – Was ist er nun eigentlich: ein magischer Realist, ein Surrealist, ein Phantastiker?

Německá mutace úspěšné knihy, která popisuje osudy této jedinečné památky umístěné na zámku a hradě v Bečově nad Teplou.

"Franz Kafka byl Praha a Praha byla Franz Kafka", napsal kdysi Johannes Urzidil.

Nejnavštěvovanější památka historického centra Prahy – Staroměstský neboli Pražský orloj je právem hodnocen jako nejzachovalejší středověký orloj.

Kurzbeschreibung Die westböhmischen Bäder waren durch alle Epochen internationale Anziehungspunkte für Schriftsteller und andere Persönlichkeiten aus Kunst und Politik.

Ein namenloser Prinz macht sich mit seinem sprechenden Pferd auf den Weg, das Glück zu finden, und trifft auf Prinzessin Julia, die einem dreiköpfigen Drachen geopfert werden soll: Ondrej Cikán hat aus …

Kniha nabízí vhled do moderního lingvistického výzkumu.

Kniha plná receptů typických českých pokrmů, které původem sahají hluboko do minulosti, ale staly se tak oblíbenými, že se připravují dodnes.

Grundlagen des Kontrabassspiels - ein einzigartiges Buch, dass die elementaren Informationen über das Kontrabassspiel enthält.

Práce se skládá ze sedmi studií.

Warum faszinieren uns Bäume so sehr?

Čeněk Šlégl, eine außergewöhnliche Persönlichkeit der tschechischen Kultur, Film- und Theaterschauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und langjähriges Mitglied des Vlasta Burian“ Theaters hatte eine einzige …

IVA PEKÁRKOVÁ – Eine Weltenbummlerin, Prosaikerin im Körper einer Reporterin, die schwungvolle Geschichten aus einer multikulturellen Welt erzählt.

EUGEN BRIKCIUS – Ein philosophierender Dichter in Prosa und Lyrik, der auf Tschechisch, Deutsch, Englisch und Latein schreibt.

Ondřej Cikán pracoval na prvním německém překladu populárního "Krvavého Románu" pět let, aby byl co nejvěrnější a napodoboval nejen všechna jazyková specifika Josefa Váchala, ale i významotvorné sazečské …

MARKÉTA PILÁTOVÁ – Eine Schrift stellerin, die an mythische, märchenhafte Quellen des Erzählens anknu¨pft.

Eine Erzählerin mit halb tschechischer, halb russischer Seele.

JIŘÍ KRATOCHVIL – Er gilt als großer Erzähler der postrevolutionären tschechischen Prosa, dessen Stil vom literarischen Experiment, von der Postmoderne und vom magischen Realismus geprägt ist.

Konečně vychází první německý překlad populárního černého románu Vítězslava Nezvala.

Německá verze nejúspěšnější knihy Zdeňky Jordánové Poznej svůj cíl.

Die Publikation bietet einen unüblichen Blick an, wie eine Festungsstadt in Mitteleuropa funktionierte.

"Ať mi z nich udělá zdatné důstojníky a řádné muže", rozkázala císařovna Marie Terezie odpovědnému veliteli, když při zasvěcení první "vojenské šlechtitelské školy" v roce 1751 její pohled klouzal po …

Jako malíř svůdně krásných panneau a plakátů je Alfons Mucha světoznámý.

Jedná se první zveřejnění nalezeného rukopisu severočeského hudebníka a významný dobový dokument 19. století.

Německá mutace knihy. Soubor třiceti pověstí a legend, které se vztahují k nejznámějším místům hlavního města Prahy.

„… Ursprünglich interessierte mich Urtika als Lokalperson mit seiner beschrankten Vorliebe für die Komotauer Geschichte nicht.