Dva roky po válce napsal Josef Kainar text hry, která je velice pozoruhodnou variací na cyklus her Alfreda Jarryho o monstrozním tatíkovi Ubu. Poprvé - a na dlouho také naposledy - byla uvedena Kainarova groteskní satira "Ubu se vrací" Divadlem satiry v roce 1949. Trvalo téměř čtyři desetiletí, než byla znovu objevena a v roce 1988 inscenována v pražské poetické kavárně Viola.

V Kainarově příběhu se otec Ubu vrací z podzemních stok, aby se jako bývalý král jeruzalémský a aragonský znovu chopil vlády.V groteskně vypjaté poloze a okouzlující "ubuovské poetice" (s prvky satiry, parodie a ironie) autor předvádí přímo zosobněný výkvět filozofie nacpaného panděra a touhy vládnout. Ostatně titulnímu hrdinovi nejde o nic méně povznášejícího, než je výlučně jeho osobní a tělesné blaho.