Nikdy se nenechte oklamat zdáním, mince má vždy dvě strany, pod rouškou krásy všude číhá nebezpečí. V tajné válce proti Azuru dvůr krále Psance vítězí všude od Marseille až po Manosque. Jediným zdrojem odporu je Aristophania Bolt. A jedinou nadějí na záchranu jsou tři sirotci z pařížské spodiny.