Dívka v pavoučí síti vychází v českém překladu zároveň se švédským originálem a anglickým překladem. Čtvrtý díl Milénia vychází k desátému výročí švédského vydání prvního románu Muži, kteří nenávidí ženy (česky Host 2008). Práva na čtvrtý díl Milénia byla prodána do čtyřiceti zemí. Dosavadní trilogie vychází v padesáti zemích světa a prodalo se jí přes osmdesát milionů výtisků. Jen v České republice se čísla prodejů vyšplhala na čtyři sta tisíc.

Časopis Milénium má nové majitele a jeho kritici tvrdí, že Mikael Blomkvist je vyhořelý a že uvažuje o změně zaměstnání. Pozdě v noci Blomkvistovi zavolá profesor Frans Balder, přední odborník na výzkum umělé inteligence. Balder mu tvrdí, že pro něj má důležité informace o americké zpravodajské službě a že byl v kontaktu s výbornou mladou hackerkou, která se podobá někomu, koho Blomkvist velice dobře zná. Mikael Blomkvist doufá v exkluzivní reportáž, kterou on i Milénium tak zoufale potřebuje. Lisbeth Salanderová má jako obvykle své vlastní plány. Ale nadešel čas, aby se jejich cesty ještě jednou zkřížily.

Zaměřte se na nejslabší místo. Bojujte. - Lisbeth Salanderová Bylo by žalostné snažit se Larssona napodobovat. - David Lagercrantz "Otec" Milénia Stieg Larsson zemřel v roce 2004 na infarkt. Pokračování trilogie napsal na popud spisovatelova švédského vydavatele David Lagercrantz. <B>David Lagercrantz</B> (nar. 1962) je švédský novinář a spisovatel, napsal několik úspěšných populárně-naučných knih a románů. Největšího ohlasu se dočkal jeho bestsellerový životopis Já jsem Zlatan Ibrahimovi? (2011; česky Host 2014), jenž se dostal do užší nominace na nejprestižnější švédskou knižní cenu Augustpriset. "Když jsem si znovu přečetl celé Larssonovo Milénium, uvědomil jsem si, jak je to komplexní dílo. Jak do sebe vše zapadá. Bylo těžké proniknout do této celistvosti a zároveň ji nenarušit. Nejjednodušší pro mě bylo pochopit Blomkvista, ten je tak trochu moje alter ego," řekl Lagercrantz. Zdroj: http://kultura.idnes.cz/milenium-napsal-jiny-autor-dda-/literatura.aspx?c=A150416_104753_literatura_ob