Kniha přináší 100 svahilských přísloví v originálním svahilském znění a v českém překladu.
| Vaše cena |
329,00 Kč |
| Vaše cena bez DPH |
329,00 Kč |
| |
| Dostupnost |
Skladem
> 5 ks
|
|
Odesíláme
v pondělí
2.2.
|
Podrobný popis
Kniha přináší 100 svahilských přísloví v originálním svahilském znění a v českém překladu. Kniha nám přináší věky ověřenou moudrost východoafrických námořníků, obchodníků, zemědělců, rybářů a lovců. Svahilština je nejvýznamnějším jazykem Afriky jižně od Sahary. Mluví jí až 200 miliónů lidí v Keni, Tanzanii včetně Zanzibaru, Ugandě, východním Kongu, Rwandě, Burundi, severní Zambii a na pobřeží Mozambiku. Vzhledem k jejímu velkém praktickému užití patří k nejstudovanějším jazykům Afriky. Svahilská kultura je zajímavou syntézou africké a blízkovýchodní kultury. Svahilci mají tisíciletou námořní historii a od starověku obchodovali se zeměmi Indického oceánu, Rudého a Středozemního moře. Svahilština tak obsahuje slova z jazyků Blízkého východu, Perského zálivu, Indie i Madagaskaru. <br> Kniha je uspořádána tak, že jednotlivá svahilská přísloví jsou uváděna vždy v svahilském originále a hned pod ním v českém překladu. Potřebuje-li přísloví dále objasnit, je doplněno krátkým výkladem. Kniha je vyzdobena 50 barevnými ilustracemi Davida Ledvinky. V doslovu seznamuje překladatel Pavel Mikeš čtenáře s rozšířením a historií svahilštiny, a také se základy výslovnosti a gramatiky. Kniha představuje vhodný a stručný úvod do svahilské kultury pro kohokoliv, kdo se chystá turisticky či pracovně navštívit Keňu, Tanzanii, východní Kongo a další země východní a střední Afriky. Vzhledem k tomu, že se jedná o knihu dvojjazyčnou, představuje i zajímavý dárek pro přátele ze zemí východní Afriky. <br> <br> Afrikanista a diplomat Pavel Mikeš vystudoval africké dějiny a jazykovědu na Univerzitě Karlově a Addisabebské univerzitě. Pracoval jako český a evropský diplomat v různých zemích Afriky. Naposledy zastával post českého velvyslance v Nigérii, Etiopii a u Africké unie. Napsal několik knih o Etiopii a východní Africe.
Bezpečnostní informace
Seznam varování o bezpečnosti knih vychází z požadavků nařízení (EU) 2023/988 o obecné bezpečnosti výrobků (GPSR):
1. Riziko poranění:
a) Zkontrolujte knihu z hlediska ostrých hran nebo sponek, které mohou způsobit poranění. b) Dávejte pozor na obaly z tvrdého papíru, které mohou mít ostré rohy. 2. Nebezpečí požáru:
a) Uchovávejte knihy mimo dosah zdrojů tepla a ohně. b) Vyhněte se ukládání knih na místech vystavených přímému slunečnímu záření, abyste zabránili vznícení. 3. Nebezpečí pro zdraví:
a) Dlouhodobé čtení může vést k únavě zraku, bolestem hlavy a problémům s koncentrací. b) Zajistěte při čtení dostatečné osvětlení, abyste snížili únavu zraku. c) Při čtení pravidelně dělejte přestávky, abyste si uvolnili oči a uvolnili svaly. 4. Nebezpečí pro duševní zdraví:
a) Knihy z některých kategorií mohou obsahovat kontroverzní nebo neslučitelný obsah. Před přečtením si přečtěte názory ostatních čtenářů. b) Intenzivní vstup do světa fantasy, sci-fi nebo hororu může vést k odtržení od reality a problémům s odlišením fikce od reálného světa. c) Obsah některých knih (násilí, krutost, drastické scény) může negativně ovlivnit emocionální zdraví, způsobit stres, úzkost a dokonce i depresi. 5. Nebezpečí pro děti:
a) Malé děti mohou vkládat knihy do úst, což může vést k udušení nebo spolknutí malých prvků. b) Dohlížejte na děti při čtení knih a ujistěte se, že je nevkládají do úst. c) Obsah obsažený v knihách může být vzhledem ke své problematice (násilí, erotika apod.) nevhodný pro děti a mládež. ). Vždy zkontrolujte věkové označení a přizpůsobte čtení věku a zralosti dítěte. 6. Udržování knih v dobrém stavu:
a) Uchovávejte knihy na suchém a čistém místě, abyste zabránili vzniku plísní a poškození způsobenému vlhkostí. b) Vyhněte se ukládání knih na místech vystavených extrémním teplotám a vlhkosti. c) Pravidelně čistěte knihy od prachu a nečistot, abyste zachovali jejich vzhled a trvanlivost. 7. Zdroje informací:
a) Ověřte si důvěryhodnost informací obsažených v knize, zejména pokud je používáte pro vzdělávací nebo profesní účely. b) Věnujte pozornost datu vydání, protože znalosti v některých oblastech se rychle deaktualizují. c) Při používání odkazů nebo internetových zdrojů uvedených v knize buďte opatrní a dodržujte pravidla bezpečnosti na síti. 8. Autorská práva:
a) Dodržujte autorská práva obsahu zpřístupněného v knize.
