Jedinečná knížka básní pro děti s nápaditými ilustracemi, ve které se prolíná čeština a slovenština, svět lidí a přírody. Umožňuje dětem porozumět řeči přátel blízkého národa, řeči přírody a jejích tvorů a řeči poezie. Svým přístupem rozvíjí dětskou obrazotvornost, cit pro bohatost jazyka a podněcuje nový způsob myšlení o světě.

Autorka s vtipem zachycuje odvěké propojení mezi lidmi a ostatními tvory a hravě předestírá nekonečnou pestrost vztahů v přírodním světě. Její jazyk a témata odkazují jak k venkovskému životu, tak k nejhlubším lidským zkušenostem. Ukazuje zvukomalebnost slovenštiny a češtiny, jejich podobnost i odlišnost a radostnou tvárnost v jazykové hře. V knize, která představuje průřez její celoživotní tvorbou, podněcuje dětskou představivost a připravuje cestu k porozumění blízkému jazyku, přírodním živlům a tvorům i řeči poezie.