Kniha je první částí třídílných sebraných spisů Ivana Poldaufa (1915-1984), významného českého lingvisty, anglisty, bohemisty a lexikografa, zakladatele anglistiky na FF Univerzity Palackého v Olomouci a později profesora Karlovy Univerzity. Svazek zahrnuje jeho česky psané práce lingvistické, lexikografické s obecně lingvistickým přesahem a úvahu o stavu jazykovědy, původně publikované na stránkách českých lingvistických časopisů a sborníků z konferencí v letech 1940-1960 (sedmnáct textů). "Úvodní slovo" pojednává o přípravě sebraných spisů a popisuje editorský postup. Kapitola "Můj učitel Ivan Antonín Poldauf" je pak portrétem tohoto významného vědce z pohledu jeho žáka a následovníka Jaroslava Macháčka. Svazek vychází u příležitosti stoletého výročí narození profesora Ivana Poldaufa.