Světová poezie

Básníci rádi tvrdívají, že jejich psaní se shoduje s životem.

Výbor jednoho z nejvýznamnějších současných kanadských básníků Johna Passe, spojovaného rovněž s proudem ekokritického myšlení, nazvaný Větrná zvonkohra představuje chronologicky autorovo celoživotní …

Soubor Slova pro věčnost (Forever Words) přináší jeho neznámé básnické a písňové texty z nejrůznějších údobí.

Výbor z Heyseho básnické tvorby, který sestavila a přeložila Zlata Kufnerová, podává představu o celém autorově básnickém díle a jeho vývoji.

Lydie Romanská (*1943) prožívá svůj život tak trochu stranou hlavních cest v prostředí Ostravska, kdysi výrazně dělnickém.

Výbor z poezie s doslovem a básněmi Tess Gallagherové, autorovy druhé manželky.

Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát.

Lidský řetěz (2010) je poslední básnická sbírka Seamuse Heaneyho, irského laureáta Nobelovy ceny za literaturu.

Třetí antologie současné česko-německé a německo-české poezie vybrané a přeložené Klárou Hůrkovou zahrnuje široké spektrum zajímavých básnických hlasů z obou zemí.

Útlá knížka vázaná v šedém plátně s obálkou bez obrázku může vypadat snad až příliš usedle.

Výbor "Řeka s jediným břehem" představuje autorčiny básně z období mezi lety 1996 a 2018 v překladu Libuše Valentové.

Lotyšská básnířka Liana Langa, vl. jm.

Rakouský básník Georg Trakl (1887-1914) zanechal svou uhrančivou poezií výraznou stopu v dějinách moderní německy psané literatury.

Výbor z pěti sbírek bosenského básníka Igora Klikovace připravený Adinem Ljucou a Dominikou Křesťanovou svým způsobem představuje autorův "obkreslený život", totiž cestopis, nebo, ještě přesněji, lodní …

Druhý díl textů francouzského básníka, dramatika, teoretika a herce, jehož dílo vyrostlo z meziválečné avantgardy a mělo silný vliv na moderní myšlení o divadle i na pochopení autenticity v literární …

Ako naznačuje názov, ťažiskovou témou spoločnej zbierky Ivony Pekárkovej a Vlada Šimeka je manželstvo.

Díky své delikátní formě a vytříbenému obsahu, spojujícímu ty nejlepší prvky středověké básnické tradice, si Ptačí sněm anglického básníka Geoffreyho Chaucera (asi 1343-1400) zajistil nejen výsadní postavení …

Sbírka poslkého básníka Tadeusze Dąbrowského.

V Ostravě pověstné zápisky, které málokterý z místních literátů spatřil v originále, ovšem skoro každý o nich slyšel.

Kniha vychází s textem francouzského originálu a s paralelním českým překladem, jehož autorem je Jaroslav Bránský.

Překladatel autorčina světoznámého románu Pod skleněným zvonem (česky 1996) a její velký obdivovatel se rozhodl změřit své překladatelské síly s Janem Zábranou v její básnické tvorbě.

Dopisy k narozeninám Teda Hughese jsou adresovány (až na dvě výjimky) Sylvii Plathové, americké básnířce, s níž ho pojilo nejen sedmileté manželství, ale také dcera Frieda a syn Nicholas.

Americký básník Stephan Delbos, který poprvé navštívil Prahu v roce 2003, propojuje svým životem a dílem svět české a anglofonní literatury.

"Jizerské hory a mystický svět skal byly věčným námětem tužeb horolezce a básníka Rudolfa Kauschky.

Nenaplněná, mnohdy tabuizovaná ženská touha a slast, a přitom nejhlubší a nejsilnější pramen bytí.

Autorka bestsellerů Mléko a med a Květy slunce představuje svou dlouho očekávanou třetí básnickou sbírku, Home Body.

Sbírka písňových textů, básní a deníkových záznamů Leonarda Cohena nazvaná Plamen sice vyšla až po autorově smrti, na jejím uspořádání se však velký kanadský písničkář a básník výrazně podílel - do jisté …

Poezie francouzského básníka Cédrica Demangeota (1974 - 2021).

Reedice výboru Blakeovy poezie v překladu Jiřího Valji.William Blake (28. 11. 1757 - 12. 8. 1827).

Třetí český překlad básní francouzského básníka Marcela Beaujarda v dvojjazyčném česko-francouzském vydání.