Světová poezie

Reedice výboru Blakeovy poezie v překladu Jiřího Valji.William Blake (28. 11. 1757 - 12. 8. 1827).

Autor knížky španělských veršů Miloslav Uličný (*1942) vydal dosud kromě mnoha překladů, vlastních veršů a knihy povídek též první rýmovaný převod Máchova Máje do španělštiny.

Sborník obsahuje patnáct studií od dvanácti autorů z České a Slovenské republiky a reprezentuje velkou část současných českých i slovenských literárněvědných výzkumů věnovaných ruské poezii.

Soubor Slova pro věčnost (Forever Words) přináší jeho neznámé básnické a písňové texty z nejrůznějších údobí.

Výběr ze španělské mystické poezie Dotek tvého ticha přebásnil olomoucký biskup Josef Hrdlička.

Básníci zahrnutí v této antologii se v mnoha ohledech pohybují na okraji.

Básník a jazzový kytarista Daniel Levanti (* 1978) pochází z Connecticutu ve Spojených státech.

Nejstarší z velkých básnických skladeb anglické literatury vznikla patrně na přelomu osmého a devátého století v anglosaské Anglii (jejíž dějiny se tradičně rámují lety 449-1066) a dochovala se v jediném …

Výbor Náš čas vypršel představuje českému čtenáři texty ruského básníka Igora Pomeranceva žijícího v Praze v takto ucelené podobě vůbec poprvé.

Mauzoleum patří k ústředním a ojedinělým dílům německé poezie.

Dvojjazyčný výbor z díla předního irského básníka.

Jak vypadá linie současnosti před nití obvíjející věčnost?

Představte si, že žijete docela normální život, máte staršího bratra, kterého obdivujete, bezva kamarádku, prima rodiče.

Třetí český překlad básní francouzského básníka Marcela Beaujarda v dvojjazyčném česko-francouzském vydání.

Ačkoli se Jack Kerouac proslavil především jako prozaik, psal také vynikající poezii - mnozí literární historici jsou dokonce toho názoru, že Kerouacovy básně jeho prózu co do kvality předčí.

Sbírka básní Houby z Yuggothu (Fungi from Yuggoth) je výjimečná kniha.

Izraelská básnířka Ilana Shmueli (1924, Černovice - 2011, Jeruzalém) ve své poezii, kterou začala psát po desetiletích dlouhého mlčení, navazuje na odkaz poezie židovských autorů, kteří přežili holocaust …

Decimus Magnus Ausonius je nejvýraznějším "světským" latinským básníkem pozdní antiky. "Světský" neznamená "nekřesťanský", protože křesťanem byl, nýbrž hluboce nasycený kulturou řeckých mýtů a římských …

Staré španělské romance vznikaly ještě před vynálezem knihtisku jako projev epického básnictví s doprovodem zpěvu, ale jejich témata se po porážce Maurů (1492) značně rozrůznila.

Rilkův "Kornet" je v německém prostředí cosi jako Máchův "Máj" u nás: báseň o mladé lásce a nesmyslné smrti, čerpající z co nejvíce možností zvukomalebnosti jazyka.

Básnická sbírka Stalaktit s odkazem na význam tohoto slova zvažuje mj. především samu poezii, sám princip básnění. "Hledat neuchopitelné verše je totéž jako sledovat / záři dávno vyhaslé hvězdy," píše …

Lyrická kolekce Rozptylování byla oceněna britskou knižní cenou Costa za poezii a zároveň získala titul Kniha roku 2009.

Báseň "Varování", napsaná v roce 1961, byla v roce 1996 zvolenanejoblíbenější básní v Británii a je známá a oblíbená po celém světě.

The astonishing new novel from the incomparable, multi-award-winning and Laureate na nÓg Sarah Crossan.

Hymny o ráji svatého Efréma Syrského vznikly jako katechetické rozjímání o Adamově prvotní kráse a o jeho kněžské úloze v ráji, kde směl pobývat v blízkosti jeho nitra - tajemné Boží přítomnosti.

Básnická sbírka příslušnice indiánského národa Tohono O'odham.

Třicet sedm rukoubraní Džinaputrů je mimořádný text, který po staletí ovlivňoval mnoho generací praktikujících.

Kiki Dimula obohatila grécku poéziu tým, že zahrnula do svojich veršov element, ktorý v nej predtým existoval v minimálnej miere: rozšírila obsah poetickej metaforickosti spôsobom, že doňho zahrnula …

Obsáhlý výbor z tří představitelů mladé jihoamerické poezie - jedné z nejrevolučnějších v současném světě.

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště.