Mařence je pět a Čendovi šest roků a bydlí spolu ve starém plzeňském činžáku. Jednoho dne najdou u popelnice medvěda a poklad. A než se rok s rokem sejde, prožijí spolu nečekaná dobrodružství. Pohádková knížka pro děti od pěti let, vypravená grafickými obrázky vzniklými na kouzelném papíře.