Když se sedmnáctiletá Jana dostane do vysněného Tokia, nejraději by zde zůstala navždy. Záhy se přesvědčí o tom, jak nedozírné následky může takové přání mít. Ocitne se totiž uzavřená v magickém kruhu rušné čtvrti Šibuja. Zatímco mladší podoba Jany bloudí městem, zažívá podivuhodné situace a hledá cestu domů, čtyřiadvacetiletá Jana v Praze studuje japanologii, usiluje o stipendium do Tokia a společně se starším spolužákem si láme hlavu nad překladem japonské povídky. Osud jejího autora, donedávna zapomenutého spisovatele Kawašity, bude mít na vývoj událostí větší vliv, než by kdy obě Jany čekaly…
Čtivě a svěžím hovorovým jazykem napsaný román mladé debutujcí japanoložky je o hledání cesty k odlišné kultuře, o nejednoznačnosti reálného světa a o ošemetnosti splněného snu.

"Pozoruhodná próza, která vydatně obohacuje spektrum současné české literatury. Vyznívá i jako určitá verze univerzitního románu, což je žánr, který v českém literárním prostředí až překvapivě absentuje. Nesporný autorčin talent vede k pocitu, že by nemusela nutně zůstat jen autorkou jedné knihy." Petr A. Bílek

Kniha získala cenu Magnesia Litera 2019 - DILIA Litera pro objev roku