Románem Pavla Haka, balancujícím na hranici fikce a reality, pulzuje velmi vysoké napětí. Tvrdý, místy nesnesitelný, tíživý text je alegorií násilí - veškerého násilí na světě. Trans ovšem rozhodně není tezovitý. Jde o velmi moderní román plný dobrodružství, násilí a sexu, o vyprávění na pomezí mezi tragickou burleskou a sci-fi , napsané navíc zvláštním, zalykajícím se, úderným rytmem. Hakovo realistické a zároveň vizionářské psaní je prosyceno zcela autentickými prožitky a bohatou obrazností: v současné literatuře jde o zcela výjimečný jev. (Franck Nouchi: Le Monde)