Zpoza dveří serverovny je slyšet hlasy vychází jako dvanáctá sbírka v rámci knižní edice LSFH, v jejímž rámci vycházejí literární debuty vítězů Literární soutěže Františka Halase, která existuje už 52 let. Jan Trtílek se stal jejím laureátem v roce 2024.

Existuje bariéra, zpoza které k nám neustále doléhá šepot formulování skutečnosti. Co sděluje, když se ztišíme a napneme sluch? A co když se bariéra prolomí a z druhé strany na nás začnou křičet hlasy? Sbírka básní Jana Trtílka je knihou o komunikaci a propojení, o hledání duchovního v době digitálního přetlaku. Je to vícevrstvý textový organismus, v němž se starověký symbol mění v plošný spoj a je tak napůl modlitbou, napůl datovým proudem.