Světová poezie

"Mám pro sebe stovky jmen. A tak jako mám ráda jména, mám ráda i slova.

Poutník a mnich Santóka Taneda (1882-1940) zosobňuje tradiční zenové hodnoty jednoduchosti, osamění a pomíjivosti.

Veršovaná knížka Deset malých slanečků je vtipnou a svéráznou parafrází na známý popěvek Deset malých černoušků.

Sbírka Estrellas de Copérnico/ Koperníkovy hvězdy od španělské autorky Eleny Buixaderas, která žije od roku 1996 v Praze, je prvním vydáním této básnířky v českém překladu (od Terezy Riedlbauchové za …

Kniha Situace poezie se věnuje otázce smyslu poezie. - Obsahuje dvě eseje od Raissy Maritainové (Smysl a jeho absence v poeziia esej Magie, poezie a mystika) a dvě eseje od Jacquesa Maritaina (Poetické …

Poetické vyznání městu, pohled za oponu české všednosti v dvojjazyčném česko-španělském vydání.

Výbor z Heyseho básnické tvorby, který sestavila a přeložila Zlata Kufnerová, podává představu o celém autorově básnickém díle a jeho vývoji.

Český čtenář dostává do rukou nejpřekládanější básnickou sbírku slovinské básnířky Mety Kušarové.

Díky své delikátní formě a vytříbenému obsahu, spojujícímu ty nejlepší prvky středověké básnické tradice, si Ptačí sněm anglického básníka Geoffreyho Chaucera (asi 1343-1400) zajistil nejen výsadní postavení …

Autor je v českém prostředí dobře známý polský básník, prozaik, překladatel, literární vědec a kritik.

"Náčelník Dan George, herec, básník, filozof, bojovník za lid Prvních Národů, milující otec rozsáhlé rodiny" - takto začíná biografická skica od Harietty Shlossbergové v novém přepracovaném vydání knihy …

První vydání překladu spisovatelky a básnířky Věry Linhartové, který vznikl na přelomu let 1970/71."K setkání s textem Giacomo Joyce pro mne došlo v pravou chvíli: na rozhraní dvou jazyků, na rozhraní …

Pochybnosti o autorství Sonetů a her přisuzovaných W.

Kniha sestává ze čtyř dílčích antologií z děl čtyř výrazných básnických osobností evropského baroka.

Guillaume Apollinaire (1880-1918) patří k největším francouzským básníkům.

Žánr básní v próze, pohybující se v krajně kultivované podobě na pomezí poezie, esejů, maxim i starých rytin, se u nás příliš nepěstoval.

Texty a ilustrace Johna Lennona vděčí za svou popularitu jménu svého autora.

Český výbor z básnické tvorby Krzysztofa Lisowského (1954), krakovského básníka, esejisty, redaktora, fejetonisty.

Německá inspirace v díle Gérarda de Nerval identifikuje intertextové zdroje vrcholných próz tohoto francouzského prozaika, básníka a překladatele druhé romantické generace.

Po téměř dvou desítkách let přichází básník, prozaik a překladatel Petr Skarlant s novou básnickou sbírkou Mezinárodní expres Potěmkin.

Do 6. svazku Borgesových Spisů byly zařazeny vůbec první překlady Borgesovy poezie do češtiny.

Jaufres Rudel de Blaia je jedním z nejproslulejších okcitánských trobadorů.

Saša Sokolov (*1943) patří k nejoriginálnějším autorům ruské umělecké prózy.

Kniha vychází s textem francouzského originálu a s paralelním českým překladem, jehož autorem je Jaroslav Bránský.

Kniha Pohlednice z Auslandu je upravenou verzí Armandovy sedmé básnické sbírky Letters from Ausland (Vagabond Press, 2011), jež zahrnuje tvorbu z posledních pěti let.

Výbor z veršů Francise Jammese v překladu Jiřího Reynka.

Reprezentativní výbor jednoho z nejoriginálnějších básníků současné polské poezie.

Překlad nejnovější, čtvrté sbírky irského básníka mladší generace.

Kniha Převlékárna je knihou o hledání identity a zároveň totální literární hrou.

S prvotinou básníka Vlado Šimka se po dlouhé době podařilo v České republice publikovat původní knížku slovenského autora, a umožnit tak českému čtenáři překročit uměle vytvořenou hranici mezi domácí …