Světová poezie

Poezie Dorothee Sölle vychází z křesťanské spirituality, čerpá z Bible a má osobní mystickou hloubku, zároveň je však překvapivě sdílná a srozumitelná i pro čtenáře mimo její duchovní tradici.

Decimus Magnus Ausonius je nejvýraznějším "světským" latinským básníkem pozdní antiky. "Světský" neznamená "nekřesťanský", protože křesťanem byl, nýbrž hluboce nasycený kulturou řeckých mýtů a římských …

Staré španělské romance vznikaly ještě před vynálezem knihtisku jako projev epického básnictví s doprovodem zpěvu, ale jejich témata se po porážce Maurů (1492) značně rozrůznila.

Rilkův "Kornet" je v německém prostředí cosi jako Máchův "Máj" u nás: báseň o mladé lásce a nesmyslné smrti, čerpající z co nejvíce možností zvukomalebnosti jazyka.

Básnická sbírka Stalaktit s odkazem na význam tohoto slova zvažuje mj. především samu poezii, sám princip básnění. "Hledat neuchopitelné verše je totéž jako sledovat / záři dávno vyhaslé hvězdy," píše …

Lyrická kolekce Rozptylování byla oceněna britskou knižní cenou Costa za poezii a zároveň získala titul Kniha roku 2009.

Báseň "Varování", napsaná v roce 1961, byla v roce 1996 zvolenanejoblíbenější básní v Británii a je známá a oblíbená po celém světě.

Hymny o ráji svatého Efréma Syrského vznikly jako katechetické rozjímání o Adamově prvotní kráse a o jeho kněžské úloze v ráji, kde směl pobývat v blízkosti jeho nitra - tajemné Boží přítomnosti.

Třicet sedm rukoubraní Džinaputrů je mimořádný text, který po staletí ovlivňoval mnoho generací praktikujících.

Kiki Dimula obohatila grécku poéziu tým, že zahrnula do svojich veršov element, ktorý v nej predtým existoval v minimálnej miere: rozšírila obsah poetickej metaforickosti spôsobom, že doňho zahrnula …

Útlý vzdušný svazeček Gábora Gyukicse, jehož texty přeložil do češtiny Robert Svoboda, je skutečnou minimalistickou perlou: kolem půl stovky stran, kolem půl stovky básní, z nichž většina má sotva pár …

Obsáhlý výbor z tří představitelů mladé jihoamerické poezie - jedné z nejrevolučnějších v současném světě.

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště.

Rupi Kaur, autorka bestselleru #1 podle New York Times milk and honey, přichází se svou dlouho očekávanou druhou sbírkou poezie. Živá a transcendentní cesta růstu a zahojení.

Kultovní výbor z tvorby legendárního čínského básníka, poustevníka a vyznavače čchanu (8. stol.) z doby dynastie Tchang, jenž svým životem a dílem inspiroval japonský zen i beatniky ve 20. století v …

Hilde Dominová (1909–2006) je jednou z velkých německy píšících básnířek židovského původu, kterým se po strašlivé zkušenosti holokaustu podařilo vrátit němčině platnost básnického jazyka.

Rodinný archiv (1997) je román ve verších ukrajinského básníka a psychologa Borise Chersonského.

Samotář i gentleman. Mladinký greenhorn i bojovník s nadlidskou silou, jenž zkrotí mustanga, ať chce či nechce, a udolá holýma rukama příšerného medvěda.

Ako naznačuje názov, ťažiskovou témou spoločnej zbierky Ivony Pekárkovej a Vlada Šimeka je manželstvo.

Bob Dylan patří k největším hudebním, kulturním a vlastně i společenským ikonám dvacátého a jednadvacátého století - na jeho písně odkazovali Beatles i Rolling Stones, David Bowie, Leonard Cohen či Tom …

Burleskní Příhody při shazování kůží, podle nichž je nazván celý tento soubor autorových próz, jsou tvořeny úvodními kapitolami zamýšlené novely, na které Thomas pracoval především v květnu a červnu …

Básnická sbírka moldavského básníka Ghenadieho Postolacha, držitele sedmi literárních cen.

Svět italské komicko-realistické poezie mapuje vývoj toskánské poezie.zahrnuje období let 1260-1492.

Třetí antologie současné česko-německé a německo-české poezie vybrané a přeložené Klárou Hůrkovou zahrnuje široké spektrum zajímavých básnických hlasů z obou zemí.

Ukrajinský básník Váno Krueger (1986) je první známý nekrokomunista v naší galaxii. Čtenáře sevře do pařátů a odnese ho do Krasnokruegersku, města rudých stínů, kde komunistická mytologie vzkvétá tak, …

Nicanor Parra (1914-2018) nikdy není tam, kde se na něj čeká.

Im Pangova sbírka patří do oblíbené kategorie "neuvěřitelných příběhů", které potkáváme na dlouhé časové ose v Číně, Koreji i Japonsku.

Český překlad druhé sbírky poezie francouzského básníka a výtvarníka Marcela Beaujarda, doplněný o 43 kolorovaných miniatur autora.

Robert Bly, americký básník, esejista a autor "Železného Jana" v této útlé knížce shromáždil svá čtení z let 1971 a 1983 věnovaná jungovskému konceptu stínu, která doplňuje rozhovor s Boothem a esej …

Sbírka sarkastických, ironických a sebeironických básní slovenského autora Petra Gregora.