Námět: Zuzana Líšková <br> Scénář: Zuzana Líšková, Mariana Čengel Solčanská <br> Režie: Mariana Čengel Solčanská <br> Hlavní kamera: Ivan Finta - ASK <br> Architekt: Branislav Mihálik <br> Kostýmní výtvarnice: Lucia Šedivá <br> Umělecký maskér: Vladimír Wittgruber <br> Hudba: Ľubica Čekovská <br> <br> Hrají: Katarina Krajčovičová, Ladislav Bédi, Jozef Vajda, Peter Kadlečík, Jitka Čvančarová, Jana Hubinská, Juraj Hrčka, Michal Isteník, Ondrej Kovaľ, Lesana Krausková, Zuzana Norisová, Marián Labuda ml., Lukáš Pelč, Jana Kvantíková, Natália Gadzmanová, Marek Lupták, Mária Breinerová a další <br> <br> Výpravná česko-slovenská koprodukční pohádka, ve které naštěstí zase zvítězí láska nad zlem <br> <br> Juraj není jenom obyčejný venkovský pastýř ovcí, díky místnímu učiteli je vzdělaný, umí číst a psát v mateřštině i anglicky. Jeho velkým snem je cesta do světa. Do Ameriky! Na to potřebuje peníze. Když se jedna z oveček zatoulá k ruinám starého hradu, objeví se před ním nečekaně tajemná slečna Julie. Je krásná a tvrdí o sobě, že je majitelkou místního velkého panství i se zámkem. Nesmí ale nikomu říct, že někdy počátkem 17. století ji do věčnosti zaklela bohatství a moci chtivá teta, ani o tom, kdo a jak ji může prokletí zbavit. Z minulosti si odnesla tři zlaté dukáty, z nichž jen jeden může jednou za sto let nabídnout za vysvobození. Pastýř Juraj, kterého potkává s posledním zlatým dukátem v dlani, je její poslední šancí. A Juraj zlatý dukát potřebuje. Za něj by si mohl koupit lístek na loď do Ameriky. Netuší ale, jaké problémy se záhadnou dívkou z časů dávno zapomenutých mu tím začínají. <br> <br> Na výběr: verze v původním znění (SK), verze dabovaná (CZ) <br> Skryté titulky pro neslyšící <br> Zvukový popis pro zrakově postižené <br> <br> Stopáž: 83 minut